La Parábola de la Gema y la Ciudad Mágica

- Rev. Shokai Kanai

Esta parábola es revelada en el Capítulo 7 del Sutra del Loto.

Había una vez un camino malo, largo y peligroso. Era tan atemorizante que sólo un hombre vivía en su vecindad. Muchas personas deseaban usar ese camino para llegar a un lugar donde había tesoros. Ellas fueron guiadas por un hombre listo y sabio que estaba bien informado sobre las condiciones del peligroso camino. A mitad de camino, las personas se cansaron de caminar y dijeron al líder, “Estamos cansados.  También tenemos miedo del peligro de este camino. No podemos avanzar un paso más. Nuestro destino están aún muy lejos. Deseamos regresar.”

El líder, que conocía muchos medios hábiles, pensó, “¡Qué problema! Ellos desean regresar sin conseguir los grandes tesoros”. Habiendo pensado esto, como medio hábil mágicamente creó una ciudad a la distancia. Les dijo, “¡No regresen! Pueden quedarse en esa gran ciudad, y hacer todo lo que quieran. Si entran a esa ciudad, se llenarán de paz. Si después de eso siguen avanzando y llegan al lugar de los tesoros, entonces podrán regresar a casa”.

A partir de ahí las cansadas personas sintieron gran dicha. Dijeron, “nunca antes hemos sentido una dicha como ésta. Ahora podremos dejar este mal camino y estar en paz”. Entraron en la ciudad mágica y se llenaron de paz. Viendo que ya habían descansado y superado la fatiga, el líder hizo desaparecer la ciudad, y les dijo, “Ahora el lugar de los tesoros está cerca. Hice esta ciudad por medio de magia para permitirles descansar”.

(EXPLICACIÓN):

El Buda es como el líder de la búsqueda del tesoro. Él conoce el mal camino, que está hecho de nacimiento y muerte e ilusión. Aquellos que se satisficieron con la ciudad mágica son las personas de shomon (aprendizaje) y engaku (auto-comprensión). A pesar de que pueden pensar que han alcanzado la Iluminación, no lo han hecho todavía. Es similar a su satisfacción con la ciudad mágica. La Real Iluminación está más allá y se obtiene mediante la práctica del camino del Bodhisattva. La parábola también enseña que a veces necesitamos medios hábiles. Kito o bendición especial u oraciones, es un medio hábil en la Escuela de Nichiren.  Las oraciones por satisfacciones materiales son necesarias para alguna gente, pero la meta final es llegar a la tierra de los tesoros, que es alcanzar la Budeidad.

Rev. Shokai Kanai
http://lotus.nichirenshu.org/lotus/lectures/7parable.htm#4gemMagicCity

Traducción: Shami Yoryu de Alzáa
http://www.nsparaguay.org